Prevod od "tek je" do Brazilski PT


Kako koristiti "tek je" u rečenicama:

Poslednji smiraj dana ustupa mesto nastupajuæoj veèeri, a tek je podne.
Os últimos vestígios do brilhante entardecer... estão se escondendo atrás da noite que escurece rapidamente... e ainda é meio-dia.
Tek je jedno moguæe nezaobilazno objašnjenje.
Só nos resta uma explicação. É impossível escapar dela.
Ako je ovo delo istog ubice, tek je poèeo.
Se for o mesmo assassino, está só começando.
Tek je izašao iz Kalifornijskog državnog zatvora.
Saído da prisão estadual da Califórnia.
Tek je završila školu, samo oko 23 godine...
Acabou de se formar e tinha uns 23 anos.
Na zalost, ne, ali tek je 16:30 h.
Infelizmente, não. Mas são apenas 16:30.
Tek je dobila bebu, bila je preplašena da je odgaja sama.
Ela tinha acabado de ter a Emma e estava com medo de ficar sozinha.
Izvini što sam te probudila ovako rano, tek je podne.
Desculpe por acordá-lo tão cedo. É apenas meio-dia.
Tek je nekoliko sati ponovo ovde, a pogledaj što se dogaða.
Ela está de volta à sua vida há algumas horas e veja o que está acontecendo.
Charlie, tek je završio šesti razred jer nije više stao u klupu.
Charlie, ele só saiu da sexta série porque não cabia mais nas cadeiras.
Tek je 9:00, a veæ je 27 stepeni.
Ainda não são 9 horas e já está 27 graus.
Ne znam, ovo ne lièi na njih, tek je jedan izjutra.
Acho que não, já é 1h da manhã.
Tek je bio napravljen, polovica asgardskih sustava nije bila dovršena, ostala polovica nije radila.
Havia acabado de sair da linha de montagem. Metade dos sistemas Asgard não estava pronto, a outra metade não funcionava.
Do sada, 32-je ih je palo, a tek je poèelo.
Há 32 baixas... e isso é apenas o começo.
Ima 12 godina, tek je dete.
Quero dizer, ela tem 12 anos, é só uma criança.
Ovo je veæ treæa škola ove godine, a tek je studeni.
Olha, essa é a terceira escola que estamos esse ano e ainda é novembro.
Dva puta smo to uèinili ovog tjedna, a tek je utorak.
Transamos duas vezes essa semana e ainda é terça-feira.
Radi pretežno u Aziji, tek je poèeo da razvija posao u Severnoj Americi.
Ele faz a maior parte dos negócios na Ásia. Acabou de se ramificar na América do Norte.
Tek je februar, puno je posla, ali mislim da æu uspeti.
E ainda é fevereiro. É bastante trabalho, mas acho que consigo.
Tek je došao, a veæ razmišlja o odustajanju.
Acabou de chegar, e já está pensando em desistir.
Ali tek je prošlo... -1h i 10 minuta?
Mas só passou... - Uma hora e dez?
Tek je nekoliko dana prošlo, i veæ se neko uselio u stan na spratu.
Eu sei. Só faz alguns dias, e alguém já se mudou aí pra cima.
tek je poèeo da se oporavlja kad se sve to desilo.
Estava voltando a ter sua vida, quando isso aconteceu.
Tek je poèetak meseca, i još uvek nije naplatio svoj èek za invalidninu.
É início de mês, mas ele ainda não gastou o cheque por incapacidade.
Brate, veruj mi, ovo nije kraj, tek je poèetak.
Irmão, acredite em mim, esse não é o final, é só o começo.
Tek je postavljen na èelo Junion Pacifik železnice.
Ele é o novo encarregado da Ferrovia Union Pacific.
Znate, tek je prošlo nekoliko sati otkako sam se vratio svom starom životu vešca, ali nekako je sunce toplije.
Faz algumas horas que voltei para minha vida de bruxo, mas de algum jeito, o sol parece mais quente.
Tek je postao èlan Univerziteta Južne Kalifornije a igra kao da je tamo veæ 3 godine.
Vai para faculdade SC e joga como se estivesse lá faz três anos.
Tek je upoznala oca i ne možeš je samo odvuæi.
Ela acabou de conhecer o pai. Você não pode arrancá-la dele e ir embora.
Ali istin je... tek je tada poèeo.
A verdade é que ela começou naquele dia.
A celi ovaj poduhvat tek je mali deo u velikoj i prekrasnoj mašii oblikovanoj kroz evoluciju, namenjenoj za jedan jedini cilj.
E este empreendimento todo... é uma pequena parte de uma vasta... e bela máquina definida... pela evolução... projetada com um único propósito...
Najviše poena postignutih ikada protiv ove škole, a tek je poluvreme.
O maior número de pontos contra essa escola, e estamos no intervalo.
Tek je počela da testira svoje moći.
Ela está começando a testar seus poderes.
Tek je poèeka da radi kada se to desilo.
Ela estava começando aqui quando aconteceu.
"Palmer Tek" je dovoljno isplatio za poèetak kampanje.
Palmer Tech financiou o bastante para iniciar a campanha.
Tek je završio akademiju, došao na mesto zloèina i izašao povraæajuæi.
Policial Robert Maldonado, recém-saído da academia... vai a cena de um crime e vomita. Por que não?
Nikome neće trebati, tek je 16:00...proverio sam.
Ninguém precisará dela até às 16 h. Já conferi. Por favor?
Tek je u našem vremenu trčanje postalo povezano sa strahom i bolom.
que a corrida foi associada com medo e dor. Gerônimo costumava a dizer que
Bio je to pokret koji su predvodili Kvekeri, a tek je postao popularan kada je roman "Čiča Tomina koliba" od Herijet Bičer Stou postao bestseler.
Foi um movimento liderado pelos Quacre, e somente tornou-se popular quando o romance de Harriet Beecher Stowe "A Cabana do Pai Tomás" tornou-se um best-seller.
Roditeljstvo, kao imenica, tek je ušlo u opštu upotrebu 1970.
Ser pai (parent), como verbo, apenas entrou em uso no inglês em 1970.
Vilijam Šekspir: "Ljubav tek je ludilo", iz "Kako vam drago".
William Shakespeare: "Amor é apenas uma loucura", de "As You Like It".
Konačno: naš individualni unutrašnji univerzum, naš vid svesnosti, tek je jedan mogući vid svesnosti.
Por fim, nosso universo interior individual, nossa forma de estarmos conscientes, é apenas uma das formas possíveis de se estar consciente.
A čak i ljudska svesnost uopšteno - tek je sićušna oblast u beskrajnom prostoru mogućih svesti.
Inclusive a consciência humana de forma geral é apenas uma região minúscula num espaço gigantesco de possíveis consciências.
Tek je počinjalo da bude bolje, otvarali su se.
Eles apenas começaram a ver uma pequena luz, uma pequena abertura.
1.131795167923s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?